Tulkojumi visās Eiropas valodu kombinācijās
Tulkošanas birojs
Vecrīgā un Jūrmalā
Tulkošanas pakalpojumi
Rakstiskie tulkojumi
Rakstiskie tulkojumi uz/no 40 valodām. Tulkojam visa veida un formāta dokumentus: juridiskie teksti, tehniskie teksti, literārie teksti.
Tekstu koriģēšana
Piedāvājam veikt tekstu korekciju, novēršot gramatikas, pareizrakstības, interpunkcijas un stila kļūdas.
Tulkojumi ar notariālo apliecinājumu
Tulkojumi ar notāra apliecinājumu tiek nodrošināti gan privātpersonām, gan juridiskām personām.
Tulkojumi ar biroja apliecinājumu
Tulkojumu apliecina tulkošanas birojs ar tulka parakstu un biroja zīmogu. Tulkojumus ar biroja apliecinājumu veicam gan personīgiem, gan juridiskiem dokumentiem.
Tulkošana un tulkojumu apliecināšana
Tulkošana – juridisko tekstu un ne tikai – ir process, kas jāveic ļoti rūpīgi un precīzi. Tas nozīmē, ka tulkotājam piemīt specifiskas zināšanas saistībā ar konkrēto nozari un tajā lietoto terminoloģiju, kas dažādu valstu starpā var atšķirties.
Rūpējoties par savu klientu ērtībām, veiktajiem tulkojumiem birojs “Verbo” piedāvā dažāda veida apliecināšanu. Apliecinājuma veids tiek pielāgots konkrētā dokumenta veidam un mērķim. Lai atrastu atbilstošāko, pirms apliecinājuma noformēšanas ir būtiski noskaidrot, kurš veids ir derīgs konkrētajā valstī un iestādē, kur tulkoto dokumentu paredzēts iesniegt.
Piedāvātie apliecinājuma veidi:
Tulkošanas biroja apliecināti tulkojumi
Tulkošanas biroja apliecināti tulkojumi (ja nav nepieciešams notariāli apliecināts tulkojums) ar biroja zīmogu un tulkotāja parakstu, un tekstu, kas apliecina tulkojuma pareizību. Pieņemot, ka šāds apliecinājums atbilst saņēmējiestādes prasībām, tā noformēšana ir ātrāka un lētāka.
Notariāli apliecināti tulkojumi
Notariāli apliecināti tulkojumi pie oriģināla vai kopijas – ar zvērināta notāra zīmogu un parakstu.
Tulkojumi ar apostilli
Gadījumā, ja nepieciešama amatpersonas paraksta un zīmoga īstuma apliecināšana. Šāda veida dokumentu legalizācija tiek veikta, lai Latvijā izdoti dokumenti iegūtu juridisku spēku ārvalstīs.
Dokumentu kopiju tulkošana un notariāla apliecināšana
Lai apliecinātu dokumenta kopiju, ir nepieciešams tā oriģināls iesniegšanai notāram.
Lingvistiskā konsultācija
Tulkošanas birojs “VERBO” piedāvā arī lingvistiskās konsultācijas par jautājumiem, kas saistīti ar tulkojumiem un valodas lietojumu.
Tulkojuma pieteikšana un saņemšana
Mēs – tulkošanas biroja “Verbo” kolektīvs – saprotam, ka viena no lielākajām vērtībām cilvēka dzīvē ir maksimāli kvalitatīvi pavadīts laiks. Tas nozīmē, ka, lai pieteiktu tulkojumu vai to saņemtu, jums vairs nav nepieciešams iziet no mājas vai biroja! Neatkarīgi no tā, kur jūs atrodaties, sazinieties ar mums, un jau gatavo tulkojumu digitālā formātā nosūtīsim uz jūsu e-pasta adresi.
Gadījumā, kad tulkojumam ir nepieciešams notariāls apstiprinājums, taču jums nav laika vai vēlmes pamest biroju – palīdzēsim tā noformēšanā. Arī mūsu lieliskie projektu vadītāji vienmēr ir gatavi palīdzēt un sniegt atbildes uz jūsu jautājumiem.
Sazinieties ar mums
- zvanot uz numuru +371 26 566 162 vai +371 67 224 100
- vai rakstot uz verbo@verbo.lv.
Norādiet, kāds apliecinājuma veids jums ir nepieciešams, vai arī precizējiet sevi interesējošo informāciju. Dokumentu iesniegšana un saņemšana noris uzņēmuma “VERBO” birojos Rīgā un Jūrmalā.
Saņemt apliecināto tulkojumu jums izdevīgā laikā iespējams mūsu birojos:
- pašā Rīgas centrā (pretī “Galerija Centrs”),
- vai Jūrmalā (Jomas ielā).
Lai noskaidrotu pakalpojuma izmaksas, lūdzu, sazinieties ar mums vai aizpildiet formu →
